Cozy and Charming, “Welcome to the Hyunam-dong Bookshop” is the Perfect Comfort Read

The English translation of Korean smash hit “Welcome to the Hyunam-dong Bookshop” by Hwang Bo-reum is perfect for a rainy day. Read on for our review.

In this age of late-stage capitalism, hustle culture, and endless social media, even our books and stories seem to have been infected with cynicism and disillusionment. While there is certainly a place for such gritty depictions of the human condition, sometimes, all you want is a warm hug and someone to tell you that everything is going to be okay. If you’re in the mood for a book that feeds your soul, I highly recommend “Welcome to the Hyunam-dong Bookshop.” 

Advertisement

Written by Hwang Bo-reum, the Korean bestseller “Welcome to the Hyunam-dong Bookshop” is a warm, slice-of-life story that follows independent bookstore owner Yeongju and the people who are drawn to her shop. Yeongju is a burned-out corporate worker who abandons her old life and opens up a bookshop in the quaint neighborhood of Hyunam-dong in Seoul. She checked all the expected boxes: went to a good school, had an enviable career, and married a good man. Her life seemed picture-perfect, and still, her life fell apart. 

Hwang Bo-reum, author of the Korean bestseller “Welcome to the Hyunam-dong Bookshop.” Credit: Seong Ji Min / Clayhouse Inc.

In the wake of this personal crisis, Yeongju follows her childhood dream of opening a bookshop. She slowly heals and draws in fellow lonely people who need the comfort and refuge offered by her little store and the books inside. From the solitary barista, the confused neighborhood teenager and his bewildered mother, the unhappily married coffee roaster, the polite knitter, to the writer who is captivated by Yeongju — they form a supportive community of folks who are trying to figure out what makes a happy life. 

Advertisement

“Welcome to the Hyunam-dong Bookshop” is a Delight

The book is a cup of hot tea on a rainy day. 

Despite discussing complex ideas, the lighthearted and whimsical prose makes the subject matter and the characters palatable. While it could be tedious to repeatedly explore the nature of and the resistance to work; the decision to do something you’re good at or to do something you love; the problems of loneliness, isolation, and the pursual of dreams — or even not having any dreams — Hwang and the excellent translation by Shanna Tan keep the story from ever feeling like a slog. 

There are no long, cumbersome lectures that could make the reader feel stupid. Instead, the characters explain these concepts in easy, conversational language during their book club meetings or encounters. Plus, their lives are literal representations of their philosophical discussions so you can see the ideas play out in their character arcs. 

Advertisement

The Healing Power of Acceptance

The story could easily veer towards angst and heavy sadness, but thankfully, it stays firmly in a slightly sympathetic but objective narrative voice. For example, when we finally learn about Yeongju’s history and what happened to make her throw everything in her life away, it’s done in a way that is neither traumatic nor overly emotional. It is precisely this friendly reserve and fair assessment that allows us to so easily accept the events and integrate them seamlessly into our heart. 

My favorite aspect of “Welcome to the Hyunam-dong Bookshop” is this non-judgmental voice of the book. Hwang and Tan do such a great job of conveying care and compassion without condoning or endorsing any of the characters’ actions, choices, and thoughts. The book is content that lets everyone be, and as a result, we as the reader also feel welcomed. The narration does precisely what Yeongju wants her bookshop to become. 

This is the appeal of the slice-of-life genre. Most of us will never go on some epic quest or be the hero in some spectacular disaster. But we will likely experience burnout from our jobs, disappointment with whom we chose as our partner, but also comfort in friends who provide space for us to bloom. 

Advertisement
Shanna Tan, translator of Hwang’s “Welcome to the Hyunam-dong Bookshop.” Credit: Shanna Tan

Though this is Hwang’s first novel, she has written several collections of essays, and you can see their influence in how “Welcome to the Hyunam-dong Bookshop” is written. Tan, who was mentored by famed translators Anton Hur and Julia Sanches, conveys the sentiments of the original and does well providing cultural background in the text. (I presume that’s what Tan did, since I can’t imagine the original needing to explain certain cultural habits.) I never felt as if the language was awkward or that I was reading a translation.

The novel is observational, approachable, and makes you feel as if you’re reading an account of real people versus a wild book of fiction. Bonus: It’s clear the writer loves books, and as a fellow book lover, the book felt like coming home.

“Welcome to the Hyunam-dong Bookshop” was released on February 20, 2024. Click here to buy this book from Bloomsbury and from other retailers.

Advertisement

Image credits: Bloomsbury

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top
Close
Browse Authors